EMPOLI: Pacini, Risaliti, Agrifogli, Thiongo, Bachini, Iozzi (50' Brumat), Rovini (79' Niccoli), Menichetti (78' Salerno), Frugoli (78' Angeli), Gargiulo, Cacciapuoti. A disp.: Corsini, Taddei, Zavatto. All.: Cecchi.
FIORENTINA: Lezzerini, Everton, Cola, Spinelli (71' Gigli), Rosa Gastaldo (41' Bangu), Ruggeri (63' Berandi), Fazzi, Capezzi, De Poli, Gondo, Gulin (73' Costanzo). A disp.: Bacci, Beraldi, Di Curzio. All.: Federico Guidi.

ARBITRO: Berti di Prato, coad. da Gini e Caroti di Pontedera.

RETI: 27' e 63' Rovini, 53' De Poli, 78' Gargiulo.
NOTE: ammoniti Bachini e Rovini; Ruggeri e Bangu.



LE PAGELLE
Empoli
Pacini: 6.5 Strepitoso in avvio su un sinistro all'incrocio dei pali di Gulin e sempre deciso nelle uscite. Leggermente troppo fuori dai pali sulla parabola di De Poli per l'1-1.
Risaliti: 6.5 Puntuale nell'intervento e bravo a leggere le varie situazioni di gioco sia da esterno destro che da centrale.
Agrifogli: 6.5 Copre la fascia sinistra con autorità interpretando bene entrambe le fasi di gioco.
Thiongo: 7 Fisicamente minuto rispetto ai marcantoni viola, ma dalla testa e i piedi assai rapidi nel trovare sempre la giocata migliore. Si propone con personalità e perde pochissimi palloni.
Bachini: 7 Insuperabile nel gioco aereo, tempista negli anticipi e duro ma pulito nei contrasti.
Iozzi: 7 Testa alta e freddezza nell'impostare la manovra fin dalle retrovie, ma anche ruvido e preciso in marcatura. Esce per infortunio. 50' Brumat: 6.5 Tiene bene in fase difensiva ed appena può spinge sulla corsia di destra.
Rovini: 8 Se elimina alcuni momenti di troppa sufficienza può davvero arrivare lontano. Tecnica, forza, velocità, visione di gioco ed opportunismo le ha ampiamente messe in mostra nella doppietta che ha spaccato la partita. 79' Niccoli: n.g.
Menichetti: 6.5 Meno appariscente dei compagni di reparto, ma non per questo meno importante perchè tatticamente è impeccabile e riconquista un sacco di palloni. 78' Salerno: n.g.
Frugoli: 7.5 Gli manca il gol, ma propizia il secondo ed il terzo e fa praticamente reparto da solo combattendo su ogni palla. 78' Angeli: n.g.
Gargiulo: 6.5 Parte bene entrando sempre nel vivo della manovra, poi esce un po' dal gioco salvo rientrarvi al momento giusto per chiudere definitivamente la contesa.
Cacciapuoti: 6.5 Talvolta un po' confusionario, ma finisce stremato dopo aver corso come un matto dando tanta sostanza.
Fiorentina
Lezzerini: 6 Incolpevole sui tre gol, si fa trovare sempre pronto nelle altre occasioni in cui viene chiamato in causa.
Everton: 6.5 Roccioso terzino destro dai piedi educati e dalla buona personalità.
Cola: 5.5 In difficoltà sul costante movimento di Frugoli e si fa saltare troppo facilmente in un paio di circostanze da Rovini.
Spinelli: 5.5 Cerca di sfruttare il proprio fisico, ma si trova in affanno sulla velocità degli attaccanti empolesi. 71' Gigli: n.g.
Rosa Gastaldo: 5 Gioca solo la prima frazione, in cui è in costante balia del centrocampo locale senza mai trovare le giuste misure. 46' Bangu: 6 Si cala nel cuore del centrocampo, da dove prova a far girare la squadra con alterne fortune.
Ruggeri: 5.5 Quando Rovini gravita dalla sua parte son dolori, ma lui ci mette del suo apparendo fin troppo timido. 63' Berardi: 6.5 Subito intraprendente e reattivo spinge con insistenza sulla fascia sinistra.
Fazzi: 5.5 Inizialmente stenta a trovare le distanze anche perchè la Fiorentina scavalca spesso il centrocampo, ma anche nella ripresa le cose non migliorano.
Capezzi: 6 Il capitano mette astuzia e vigoria atletica là dove non arriva con la velocità, ma è anche uno dei pochi centrocampisti lucidi della squadra viola.
De Poli: 6 Se non riaprisse la partita con una pregevole giocata non ci si accorgerebbe nemmeno della sua presenza. Evanescente.
Gondo: 5.5 Mezzi tecnici ed atletici notevoli, ma a tratti dà l'impressione di essere svogliato ed un po' supponente. Solo in un paio di circostanze riesce a fare delle giocate importanti.
Gulin: 6.5 Si spegne alla distanza, ma mette lo zampina nell'unico gol viola ed il più intraprendente dei suoi. 73' Costanzo: n.g.
Arbitro
Berti di Prato: 6.5 Lascia correre spesso interrompendo il meno possibile il gioco e tiene in mano la gara senza bisogno di un uso smodato dei cartellini.
IL COMMENTO
Grande affermazione dell'Empoli nel sentitissimo derby con la Fiorentina. Gli azzurrini di Cecchi hanno messo in mostra una manovra molto fluida ed individualità di spicco, mentre i viola sono apparsi un po' troppo macchinosi e lenti. Il primo pericolo, tuttavia, lo porta la Fiorentina con un siluro di Gulin indirizzato all'incrocio dei pali, che viene però sventato in corner dallo strepitoso volo sulla propria destra di Pacini. Col passare dei minuti, però, Thiongo prende per mano l'Empoli dettando i tempi, Rovini inizia ad accendere la propria fantasia e Frugoli attacca gli spazi con decisione. Così, al 18' arriva la prima occasione empolese: Cacciapuoti si destreggia bene al limite dell'area ed impegna in una parata a terra in due tempi Lezzerini. Passano due minuti ed al termine di un'insistita azione manovrata Thiongo allarga a sinistra per Gargiulo, che di tacco fa proseguire in profondità Rovini, il quale rientra sul destro e sfiora la traversa dal limite. Adesso la Fiorentina stenta ad uscire dalla propria metà campo costretta com'è a far impostare la manovra ai propri difensori centrali. Per tanto, la conseguenza naturale è il vantaggio locale: corre il 27', infatti, quando Rovini riceve palla sulla trequarti, manda a vuoto due difensori con una finta e punta l'area, salta un altro difensore, vince un contrasto appena entrato negli ultimi sedici metri e scavalca Lezzerini in uscita con un tocco morbido di sinistro. L'Empoli prova a sfruttare il momento positivo ed al 32' lo stesso Rovini pesca con un lancio millimetrico in area Frugoli, il quale, marcato spalle alla porta, lascia rimbalzare il pallone provando a sorprendere Lezzerini con un lob mancino che si spegne di poco sopra la traversa. Nella ripresa la gara sembra seguire il medesimo canovaccio tattico con l'Empoli in pieno controllo, ma al 53' esce l'orgoglio viola: spunto di Gulin sulla destra, che arriva sul fondo e con una sterzata evita due difensori prima di servire all'altezza della lunetta De Poli, il quale di prima intenzione gira alle spalle di Pacini con una parabola beffarda. Il pareggio scuote la Fiorentina e fa venire qualche dubbio all'Empoli, tanto che sono i fiorentini a sfiorare anche il raddoppio al 56' quando Gondo lambisce il palo alla sinistra di Pacini dopo un bello scambio in velocità con De Poli. L'Empoli, però, gioca con intelligenza e colpisce in contropiede, come al 62' quando Thiongo lancia in campo aperto Rovini, abile a saltare sulla destra Ruggeri e a pescare dalla parte opposta Frugoli, che però spedisce fuori da buona posizione dopo aver controllato in corsa. Passa un minuto, però, e l'Empoli si riporta in vantaggio: strepitosa accelerazione sulla sinistra di Frugoli, che parte da centrocampo, semina un paio di avversari ed impegna Lezzerini, appena entrato in area, con Rovini che è il più lesto di tutti a ribadire in rete la corta respinta del portiere viola. Al 67' ancora la premiata ditta Rovini-Frugoli in azione: geniale assist del primo e conclusione di poco fuori del secondo da posizione leggermente defilata. Al 78', però, il 3-1 arriva comunque grazie a Gargiulo, che appoggia in rete un perfetto traversone rasoterra di Frugoli dalla destra, dopo l'ennesimo capovolgimento di fronte
ispirato da Menichetti.

Simone Cioni EMPOLI: Pacini, Risaliti, Agrifogli, Thiongo, Bachini, Iozzi (50' Brumat), Rovini (79' Niccoli), Menichetti (78' Salerno), Frugoli (78' Angeli), Gargiulo, Cacciapuoti. A disp.: Corsini, Taddei, Zavatto. All.: Cecchi.<br >FIORENTINA: Lezzerini, Everton, Cola, Spinelli (71' Gigli), Rosa Gastaldo (41' Bangu), Ruggeri (63' Berandi), Fazzi, Capezzi, De Poli, Gondo, Gulin (73' Costanzo). A disp.: Bacci, Beraldi, Di Curzio. All.: Federico Guidi.<br > ARBITRO: Berti di Prato, coad. da Gini e Caroti di Pontedera.<br > RETI: 27' e 63' Rovini, 53' De Poli, 78' Gargiulo.<br >NOTE: ammoniti Bachini e Rovini; Ruggeri e Bangu. LE PAGELLE<br >Empoli<br ><b>Pacini: 6.5</b> Strepitoso in avvio su un sinistro all'incrocio dei pali di Gulin e sempre deciso nelle uscite. Leggermente troppo fuori dai pali sulla parabola di De Poli per l'1-1.<br ><b>Risaliti: 6.5</b> Puntuale nell'intervento e bravo a leggere le varie situazioni di gioco sia da esterno destro che da centrale.<br ><b>Agrifogli: 6.5</b> Copre la fascia sinistra con autorit&agrave; interpretando bene entrambe le fasi di gioco.<br ><b>Thiongo: 7</b> Fisicamente minuto rispetto ai marcantoni viola, ma dalla testa e i piedi assai rapidi nel trovare sempre la giocata migliore. Si propone con personalit&agrave; e perde pochissimi palloni.<br ><b>Bachini: 7</b> Insuperabile nel gioco aereo, tempista negli anticipi e duro ma pulito nei contrasti.<br ><b>Iozzi: 7</b> Testa alta e freddezza nell'impostare la manovra fin dalle retrovie, ma anche ruvido e preciso in marcatura. Esce per infortunio. <b>50' Brumat: 6.5</b> Tiene bene in fase difensiva ed appena pu&ograve; spinge sulla corsia di destra. <br ><b>Rovini: 8</b> Se elimina alcuni momenti di troppa sufficienza pu&ograve; davvero arrivare lontano. Tecnica, forza, velocit&agrave;, visione di gioco ed opportunismo le ha ampiamente messe in mostra nella doppietta che ha spaccato la partita. <b>79' Niccoli: n.g.</b><br ><b>Menichetti: 6.5</b> Meno appariscente dei compagni di reparto, ma non per questo meno importante perch&egrave; tatticamente &egrave; impeccabile e riconquista un sacco di palloni. <b>78' Salerno: n.g.</b><br ><b>Frugoli: 7.5</b> Gli manca il gol, ma propizia il secondo ed il terzo e fa praticamente reparto da solo combattendo su ogni palla. 78' Angeli: n.g. <br ><b>Gargiulo: 6.5</b> Parte bene entrando sempre nel vivo della manovra, poi esce un po' dal gioco salvo rientrarvi al momento giusto per chiudere definitivamente la contesa.<br ><b>Cacciapuoti: 6.5</b> Talvolta un po' confusionario, ma finisce stremato dopo aver corso come un matto dando tanta sostanza. <br >Fiorentina<br ><b>Lezzerini: 6</b> Incolpevole sui tre gol, si fa trovare sempre pronto nelle altre occasioni in cui viene chiamato in causa. <br ><b>Everton: 6.5</b> Roccioso terzino destro dai piedi educati e dalla buona personalit&agrave;.<br ><b>Cola: 5.5</b> In difficolt&agrave; sul costante movimento di Frugoli e si fa saltare troppo facilmente in un paio di circostanze da Rovini.<br ><b>Spinelli: 5.5</b> Cerca di sfruttare il proprio fisico, ma si trova in affanno sulla velocit&agrave; degli attaccanti empolesi. <b>71' Gigli: n.g.</b><br ><b>Rosa Gastaldo: 5</b> Gioca solo la prima frazione, in cui &egrave; in costante balia del centrocampo locale senza mai trovare le giuste misure. 46' Bangu: 6 Si cala nel cuore del centrocampo, da dove prova a far girare la squadra con alterne fortune.<br ><b>Ruggeri: 5.5</b> Quando Rovini gravita dalla sua parte son dolori, ma lui ci mette del suo apparendo fin troppo timido. 63' Berardi: 6.5 Subito intraprendente e reattivo spinge con insistenza sulla fascia sinistra.<br ><b>Fazzi: 5.5</b> Inizialmente stenta a trovare le distanze anche perch&egrave; la Fiorentina scavalca spesso il centrocampo, ma anche nella ripresa le cose non migliorano.<br ><b>Capezzi: 6</b> Il capitano mette astuzia e vigoria atletica l&agrave; dove non arriva con la velocit&agrave;, ma &egrave; anche uno dei pochi centrocampisti lucidi della squadra viola.<br ><b>De Poli: 6</b> Se non riaprisse la partita con una pregevole giocata non ci si accorgerebbe nemmeno della sua presenza. Evanescente.<br ><b>Gondo: 5.5</b> Mezzi tecnici ed atletici notevoli, ma a tratti d&agrave; l'impressione di essere svogliato ed un po' supponente. Solo in un paio di circostanze riesce a fare delle giocate importanti.<br ><b>Gulin: 6.5</b> Si spegne alla distanza, ma mette lo zampina nell'unico gol viola ed il pi&ugrave; intraprendente dei suoi. <b>73' Costanzo: n.g.</b><br >Arbitro<br ><b>Berti di Prato: 6.5</b> Lascia correre spesso interrompendo il meno possibile il gioco e tiene in mano la gara senza bisogno di un uso smodato dei cartellini. <br >IL COMMENTO<br >Grande affermazione dell'Empoli nel sentitissimo derby con la Fiorentina. Gli azzurrini di Cecchi hanno messo in mostra una manovra molto fluida ed individualit&agrave; di spicco, mentre i viola sono apparsi un po' troppo macchinosi e lenti. Il primo pericolo, tuttavia, lo porta la Fiorentina con un siluro di Gulin indirizzato all'incrocio dei pali, che viene per&ograve; sventato in corner dallo strepitoso volo sulla propria destra di Pacini. Col passare dei minuti, per&ograve;, Thiongo prende per mano l'Empoli dettando i tempi, Rovini inizia ad accendere la propria fantasia e Frugoli attacca gli spazi con decisione. Cos&igrave;, al 18' arriva la prima occasione empolese: Cacciapuoti si destreggia bene al limite dell'area ed impegna in una parata a terra in due tempi Lezzerini. Passano due minuti ed al termine di un'insistita azione manovrata Thiongo allarga a sinistra per Gargiulo, che di tacco fa proseguire in profondit&agrave; Rovini, il quale rientra sul destro e sfiora la traversa dal limite. Adesso la Fiorentina stenta ad uscire dalla propria met&agrave; campo costretta com'&egrave; a far impostare la manovra ai propri difensori centrali. Per tanto, la conseguenza naturale &egrave; il vantaggio locale: corre il 27', infatti, quando Rovini riceve palla sulla trequarti, manda a vuoto due difensori con una finta e punta l'area, salta un altro difensore, vince un contrasto appena entrato negli ultimi sedici metri e scavalca Lezzerini in uscita con un tocco morbido di sinistro. L'Empoli prova a sfruttare il momento positivo ed al 32' lo stesso Rovini pesca con un lancio millimetrico in area Frugoli, il quale, marcato spalle alla porta, lascia rimbalzare il pallone provando a sorprendere Lezzerini con un lob mancino che si spegne di poco sopra la traversa. Nella ripresa la gara sembra seguire il medesimo canovaccio tattico con l'Empoli in pieno controllo, ma al 53' esce l'orgoglio viola: spunto di Gulin sulla destra, che arriva sul fondo e con una sterzata evita due difensori prima di servire all'altezza della lunetta De Poli, il quale di prima intenzione gira alle spalle di Pacini con una parabola beffarda. Il pareggio scuote la Fiorentina e fa venire qualche dubbio all'Empoli, tanto che sono i fiorentini a sfiorare anche il raddoppio al 56' quando Gondo lambisce il palo alla sinistra di Pacini dopo un bello scambio in velocit&agrave; con De Poli. L'Empoli, per&ograve;, gioca con intelligenza e colpisce in contropiede, come al 62' quando Thiongo lancia in campo aperto Rovini, abile a saltare sulla destra Ruggeri e a pescare dalla parte opposta Frugoli, che per&ograve; spedisce fuori da buona posizione dopo aver controllato in corsa. Passa un minuto, per&ograve;, e l'Empoli si riporta in vantaggio: strepitosa accelerazione sulla sinistra di Frugoli, che parte da centrocampo, semina un paio di avversari ed impegna Lezzerini, appena entrato in area, con Rovini che &egrave; il pi&ugrave; lesto di tutti a ribadire in rete la corta respinta del portiere viola. Al 67' ancora la premiata ditta Rovini-Frugoli in azione: geniale assist del primo e conclusione di poco fuori del secondo da posizione leggermente defilata. Al 78', per&ograve;, il 3-1 arriva comunque grazie a Gargiulo, che appoggia in rete un perfetto traversone rasoterra di Frugoli dalla destra, dopo l'ennesimo capovolgimento di fronte<br >ispirato da Menichetti. Simone Cioni